1
00:02:54,150 --> 00:02:57,500
-شوجی چی شده؟!
- فرار کن!
2
00:02:58,230 --> 00:03:00,530
ناکامیچی با من بیا
3
00:03:01,390 --> 00:03:02,860
- شوجی!
- عجله کن
4
00:03:03,030 --> 00:03:04,580
چرا می دوی؟
5
00:03:05,510 --> 00:03:06,860
با من بیا!
6
00:03:07,070 --> 00:03:10,140
ناکامیچی سریع فرار کن
7
00:03:23,090 --> 00:03:25,920
همیشه یکی هست که دنبالت می کنه
8
00:03:26,180 --> 00:03:27,400
مالیات گیرندگان؟
9
00:03:27,510 --> 00:03:29,000
امروز پلیس
10
00:03:29,090 --> 00:03:32,380
سخنرانی عمومی من را قطع کرده است.
11
00:03:32,650 --> 00:03:35,150
شاید داشتی فریاد میزدی
در بلندگو...
12
00:03:35,280 --> 00:03:38,080
من فقط از سینما حرف می زدم!
13
00:03:39,630 --> 00:03:43,300
یه روز ممکنه خودتو بگیری
به دردسر واقعی
14
00:03:44,070 --> 00:03:46,140
تو یوکیو میشیما نیستی!
15
00:03:47,360 --> 00:03:49,860
زمانه تغییر کرده است،
16
00:03:50,310 --> 00:03:55,200
مردم و پلیس نیستند
مثل گذشته بردبار بودند.
17
00:03:57,120 --> 00:04:01,190
مگر برای امروز عصر نبود
فرافکنی، من فرار نمی کردم.
18
00:04:01,710 --> 00:04:05,750
اگر دستگیرت کنند،
فرافکنی وجود نخواهد داشت
19
00:04:07,060 --> 00:04:09,260
من خسته ام!
20
00:04:09,510 --> 00:04:10,790
هرجا برم،
21
00:04:10,880 --> 00:04:14,130
کسی هست که بخواهد
تا با نوعی قانون جلوی من را بگیرد.
22
00:04:14,290 --> 00:04:16,670
چرا به مجوز نیاز دارم؟!
23
00:04:17,120 --> 00:04:21,380
آیا جایی باقی نمانده است
کجا میتونم فیلم نشون بدم؟!
24
00:04:21,470 --> 00:04:22,870
این پوچ است!
25
00:04:22,980 --> 00:04:24,950
سینما خواهد مرد.
26
00:04:26,410 --> 00:04:29,160
درود بر کسانی که نابود می کنند
لعنت بر سینما!
27
00:04:29,480 --> 00:04:32,900
درود بر کسانی که نابود می کنند
لعنت بر سینما!
28
00:04:33,110 --> 00:04:36,060
"توکیو CINEPHILE - 78th Projection"
29
00:04:36,390 --> 00:04:41,300
«باستر کیتون: شرلوک جونیور.
HIROSHl SHIMIZU: OYA"
30
00:04:46,310 --> 00:04:50,040
ارزش هنری سینما
31
00:04:50,120 --> 00:04:52,480
در حال مرگ است!
32
00:04:54,420 --> 00:04:59,330
امروزه فقط وجود دارد
فیلم های سرگرمی وجود دارد.
33
00:05:02,760 --> 00:05:06,740
زمان را فراموش نکنیم
زمانی که سینما عظمت داشت.
34
00:05:08,980 --> 00:05:13,380
زمانی که همه ما می توانستیم لذت ببریم
35
00:05:13,710 --> 00:05:16,770
و همچنین جنبه هنری.
36
00:05:17,090 --> 00:05:19,540
به عنوان جنبه سرگرمی یک فیلم.
37
00:05:21,190 --> 00:05:23,280
خواهش می کنم.
38
00:05:23,440 --> 00:05:27,070
فیلم های قدیمی را دوباره تماشا کنید.
39
00:05:28,490 --> 00:05:32,110
مالتی پلکس ها به دست آورده اند
دست بالا.
40
00:05:32,380 --> 00:05:36,220
بیایید سینمای خود را پس بگیریم.
بیایید آن را از پول خواران بگیریم!
41
00:05:36,420 --> 00:05:38,180
فقط از این طریق
42
00:05:38,290 --> 00:05:40,860
سینما
43
00:05:41,600 --> 00:05:45,590
نور جدیدی خواهد تابید و
الهام بخش ما خواهد شد.
44
00:05:47,570 --> 00:05:51,180
بیایید به آنها اجازه دهیم گرسنگی بمیرند،
ما چه اهمیتی داریم؟!
45
00:05:52,670 --> 00:05:56,670
آنها حق تخریب ندارند
سینمای بزرگ
46
00:05:58,770 --> 00:06:01,760
کم کم دارن زیرش میذارن!
47
00:06:01,970 --> 00:06:04,320
آنها آن را قفل نگه می دارند
مثل پرنده ای در قفس
48
00:06:04,470 --> 00:06:06,640
و سپس آن را خواهند کشت.
49
00:06:09,720 --> 00:06:12,280
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها این کار را انجام دهند!
50
00:06:13,440 --> 00:06:16,440
سینما. مثل ما.
51
00:06:16,870 --> 00:06:20,700
برای پرسه زدن در سراسر جهان باید آزاد باشد.
52
00:06:22,480 --> 00:06:24,580
سینمای واقعی
53
00:06:25,520 --> 00:06:27,900
باید رایگان باشد.
54
00:06:35,180 --> 00:06:43,740
"اکیرا کوروساوا"
55
00:07:17,100 --> 00:07:19,330
سنسی...
56
00:07:25,160 --> 00:07:27,730
تو جای من چیکار میکنی؟
57
00:07:35,030 --> 00:07:38,170
میراث استادان بزرگ
58
00:07:38,840 --> 00:07:41,750
هر روز داره میمیره
59
00:07:50,640 --> 00:07:54,430
من می خواهم از این نوع فیلم ها بسازم
شما و سایر اساتید ساختید.
60
00:08:00,690 --> 00:08:03,630
من می خواهم فیلم هایم را بسازم.
61
00:08:06,640 --> 00:08:09,170
سینما در حال مرگ است.
62
00:08:20,890 --> 00:08:23,520
من می خواهم فیلم هایم را بسازم.
63
00:08:28,990 --> 00:08:31,480
من می خواهم زنده بمانم!
64
00:08:38,770 --> 00:08:40,120
سلام به همه
65
00:08:40,260 --> 00:08:43,240
و به طرح 78 خوش آمدید.
66
00:08:44,200 --> 00:08:46,320
امشب باد می وزد.
67
00:08:46,860 --> 00:08:50,880
اما واقعا ارزش دیدن را دارد
این فیلم ها
68
00:08:51,320 --> 00:08:53,330
آنها دو فیلم صامت هستند،
69
00:08:53,450 --> 00:08:58,360
موی باد فراهم خواهد کرد
یک آهنگ صوتی دلپذیر
70
00:08:58,690 --> 00:09:00,610
امیدوارم موافق باشید
71
00:09:01,850 --> 00:09:03,940
همانطور که می دانید،
72
00:09:04,100 --> 00:09:06,760
ما کجا نداریم
فیلم ها را به نمایش بگذارید
73
00:09:06,940 --> 00:09:10,800
به همین دلیل مجبور شدیم حرکت کنیم
74
00:09:11,160 --> 00:09:13,200
در این فضای کوچک
75
00:09:14,110 --> 00:09:17,600
با تشکر از حمایت Tokyo Cinephile
76
00:09:18,010 --> 00:09:21,560
ما می توانیم اینها را طرح ریزی کنیم
فیلم های زیبا اینجا
77
00:09:22,370 --> 00:09:26,180
و به همین دلیل از آنها تشکر می کنم.
78
00:09:28,330 --> 00:09:29,580
بنابراین،
79
00:09:29,970 --> 00:09:32,250
امشب خواهیم دید...
80
00:09:33,810 --> 00:09:39,040
یک فیلم صامت باستر کیتون محصول 1924،
81
00:09:40,160 --> 00:09:44,240
و هیروشی شیمیزو
سکوت کوتاه
82
00:09:46,040 --> 00:09:50,520
هر دوی آنها حدود 80 سال پیش تیرباران شدند،
83
00:09:50,740 --> 00:09:54,710
و هنوز به ما ضربه می زنند
با موضوعیت آنها
84
00:09:56,510 --> 00:09:58,990
پس از طرح ریزی
ما بحث خواهیم کرد
85
00:09:59,150 --> 00:10:01,430
تماشای خوبی داشته باشید!
86
00:10:08,770 --> 00:10:11,810
بیایید از آهنگ صدای باد لذت ببریم!
87
00:13:59,870 --> 00:14:04,360
برادرت را می شناختی
برای ما کار می کرد؟
88
00:14:09,740 --> 00:14:11,670
آیا شما؟
89
00:14:22,870 --> 00:14:26,180
او می گفت که
اگر او موفق می شد فیلم های شما را بفروشد،
90
00:14:26,320 --> 00:14:28,420
او پول را پس خواهد داد،
91
00:14:28,680 --> 00:14:32,610
اما آن لحظه هرگز نیامد،
92
00:14:33,260 --> 00:14:36,820
بنابراین او به درخواست پول ادامه داد
با نرخ بهره بالا
93
00:14:38,550 --> 00:14:40,360
دوازده سال...
94
00:14:41,030 --> 00:14:44,570
شینگو دوازده سال با ما بود:
95
00:14:44,970 --> 00:14:48,690
او برای من مثل یک پسر بود.
96
00:14:49,210 --> 00:14:52,240
هر کاری که از او بخواهیم انجام دهد،
97
00:14:52,490 --> 00:14:54,840
او این کار را بدون شکایت انجام می داد.
98
00:14:55,120 --> 00:14:58,320
من به شینگو اعتماد کردم.
99
00:15:00,410 --> 00:15:03,920
اما اینها پول رئیس بود
100
00:15:04,620 --> 00:15:07,730
و شینگو آن را می دانست.
101
00:15:09,110 --> 00:15:12,370
سعی کردم به او کمک کنم تا کمی زمان بخرد...
102
00:15:15,010 --> 00:15:17,170
اما او
103
00:15:18,100 --> 00:15:21,710
رفت تا جای دیگری پول دربیاورد
104
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
و بدون اینکه چیزی به ما بگه
105
00:15:24,590 --> 00:15:27,770
چمن ما را به اوباش چینی فروخت.
106
00:15:29,750 --> 00:15:32,810
مجبور شدیم او را وادار به پرداخت کنیم.
107
00:15:40,450 --> 00:15:44,400
برادرت شیلو بود،
یک حرفه ای،
108
00:15:45,090 --> 00:15:47,160
او قوانین را می دانست
109
00:15:47,820 --> 00:15:52,030
هر که پول قرض کند
110
00:15:52,460 --> 00:15:57,680
او به خوبی می داند که چه اتفاقی می تواند بیفتد
به او اگر بدهی خود را نپردازد.
111
00:16:31,150 --> 00:16:32,770
این
112
00:16:33,540 --> 00:16:36,650
کل بدهی شینگو است.
113
00:16:37,030 --> 00:16:39,890
12,540,000 ین.
114
00:16:54,690 --> 00:16:57,080
من این جور پول ندارم
115
00:16:58,190 --> 00:17:00,240
تنها چیزی که دارم
116
00:17:00,350 --> 00:17:03,660
سه فیلمی هستند که با پول فیلمبرداری شده اند
برادرم به من قرض داد
117
00:17:12,140 --> 00:17:14,010
دو هفته فرصت داری
118
00:17:14,280 --> 00:17:18,780
فقط دو هفته برای خوب شدن
روی این بدهی
119
00:17:19,370 --> 00:17:20,830
و به یاد داشته باشید،
120
00:17:20,930 --> 00:17:23,430
ما همچنین علاقه را اضافه می کنیم.
121
00:17:24,970 --> 00:17:28,280
اگر نداری،
رئیس به اقدامات متوسل خواهد شد.
122
00:17:28,650 --> 00:17:30,760
ما شما را مجبور خواهیم کرد که برای ما کار کنید،
123
00:17:30,840 --> 00:17:34,620
یا تو را می کشیم
تا بیمه ات را به جیب بزنی
124
00:19:35,710 --> 00:19:40,530
این بطری برادرت بود
125
00:20:59,740 --> 00:21:03,280
سه شنبه، 27 ژوئیه.
126
00:21:03,390 --> 00:21:06,050
23:27
127
00:21:07,110 --> 00:21:09,650
به نظر می‌رسد نمی‌توانم تو را در دست بگیرم.
128
00:21:09,850 --> 00:21:11,180
من در دردسر بزرگی هستم.
129
00:21:11,320 --> 00:21:13,890
خجالت میکشم جواب بدم
130
00:21:16,280 --> 00:21:19,760
من بدون تو چه کنم؟
131
00:21:20,150 --> 00:21:21,930
برادر...
132
00:21:22,470 --> 00:21:23,820
شوجی. من هستم.
133
00:21:23,940 --> 00:21:26,170
- چیکار کنم؟
- پاسخ!
134
00:21:26,390 --> 00:21:28,240
آنها دنبال من هستند.
135
00:21:38,450 --> 00:21:41,260
به کجا رسیدی؟
136
00:21:49,170 --> 00:21:52,310
شوجی. وقت من تمام شده است.
137
00:21:52,830 --> 00:21:54,270
کجایی؟
138
00:22:04,610 --> 00:22:06,880
شما هرگز در خانه نیستید.
139
00:22:07,490 --> 00:22:09,050
به من زنگ بزن.
140
00:22:09,190 --> 00:22:12,520
من در خطر هستم. من باید با شما صحبت کنم.
141
00:22:39,090 --> 00:22:40,820
پول؟
142
00:23:04,350 --> 00:23:06,420
- یک بازی دیگر داشته باشید!
- خفه شو!
143
00:23:06,490 --> 00:23:08,780
- من پول را به تو قرض می دهم.
- گم شو!
144
00:24:08,720 --> 00:24:12,210
میدونی که اینجا امن نیستی...
145
00:24:15,080 --> 00:24:18,200
اینجا امن ترین مکان برای من است.
146
00:26:19,090 --> 00:26:23,830
پول فال ماهجونگ کجاست؟
147
00:26:23,960 --> 00:26:25,490
زمان تمام شده است.
148
00:26:25,580 --> 00:26:27,970
من فردا آن را خواهم داشت.
149
00:26:32,950 --> 00:26:34,600
گوش کن...
150
00:26:35,500 --> 00:26:38,850
اجازه نده او وارد شود،
اگر پول نداشته باشد
151
00:26:39,280 --> 00:26:42,390
عمو، او برادر شینگو است...
152
00:26:42,770 --> 00:26:45,410
برام مهم نیست بیرونش کن
153
00:26:45,610 --> 00:26:49,150
اگر رئیس بفهمد او اینجاست،
ما در گند عمیقی هستیم
154
00:27:37,030 --> 00:27:38,720
بگیر،
155
00:27:38,810 --> 00:27:41,560
این بخشی از پولی است که به شما بدهکارم.
156
00:27:44,160 --> 00:27:48,890
اگر با رئیس هوشمندانه بازی می کنید،
مثل برادرت به پایان میرسی
157
00:27:57,740 --> 00:28:01,500
بگو برادرم کجا کشته شد.
158
00:28:02,700 --> 00:28:04,890
میخوای چیکار کنی؟
159
00:28:17,790 --> 00:28:21,560
لکه های خون بود
خونش روی لبه پنجره
160
00:28:25,120 --> 00:28:27,280
همه چی رو تمیز کردم
161
00:28:58,740 --> 00:29:01,560
چی گفتی لعنتی؟!
162
00:29:01,760 --> 00:29:03,200
پسر عوضی!
163
00:29:03,270 --> 00:29:05,470
اینطوری بازی نمیکنی.
164
00:29:05,630 --> 00:29:07,620
شما تقلب کردید!
165
00:29:07,730 --> 00:29:10,770
با من زرنگ بازی نکن.
احمق!
166
00:29:10,900 --> 00:29:12,880
اگر جرات دارید دوباره این را بگویید!
167
00:29:12,970 --> 00:29:16,690
آنچه را که گفتی تکرار کن!
168
00:29:18,410 --> 00:29:20,170
چطور جرات داری؟!
169
00:29:22,440 --> 00:29:24,470
حرف بزن پسر عوضی!
170
00:29:24,610 --> 00:29:27,670
به چشمانم نگاه کن و
آنچه را که گفتی تکرار کن!
171
00:29:27,870 --> 00:29:30,220
فهمیدی احمق؟
172
00:29:44,390 --> 00:29:45,920
بس است!
173
00:29:47,390 --> 00:29:49,530
برو لعنت به خودت
174
00:30:02,710 --> 00:30:05,860
- او کیست؟
- برادر شینگو.
175
00:30:06,810 --> 00:30:09,620
هی، تو، برادر شینگو...
176
00:30:09,710 --> 00:30:12,730
- باید بری!
- من برات نوشیدنی می خرم.
177
00:30:12,820 --> 00:30:14,430
لطفا، Takagaki-san!
178
00:30:15,030 --> 00:30:19,090
من تاکاگاکی هستم، دوست ماساکی، فهمیدی؟
179
00:30:20,480 --> 00:30:21,700
بله.
180
00:30:22,130 --> 00:30:24,430
من به پول نیاز دارم،
181
00:30:25,060 --> 00:30:26,790
لطفا چیزی به من بدهید تا کار کنم
182
00:30:26,930 --> 00:30:30,690
چیزی برای کار؟!
چه کاری می توانید انجام دهید؟
183
00:30:33,470 --> 00:30:36,120
به من بگو، چه کاری می توانی انجام دهی؟
184
00:30:39,680 --> 00:30:41,240
من می توانم همه چیز را انجام دهم.
185
00:30:41,370 --> 00:30:42,500
همه چیز؟!
186
00:30:42,610 --> 00:30:43,610
واقعا؟
187
00:30:43,780 --> 00:30:46,620
برو و آن کالا را بیاور.
188
00:30:46,820 --> 00:30:49,840
بیار اینجا، احمق!
189
00:30:53,130 --> 00:30:55,890
تاکاگاکی سان،
او به اینجا تعلق ندارد
190
00:30:55,950 --> 00:30:57,550
آهسته، یوکو چان،
191
00:30:57,650 --> 00:31:00,620
برادر شینگو می گوید
او می تواند همه چیز را انجام دهد:
192
00:31:00,730 --> 00:31:02,670
اکنون از او می خواهم این را به ما ثابت کند.
193
00:31:02,780 --> 00:31:04,420
هی، تو!
194
00:31:06,630 --> 00:31:10,820
این تفنگ را در دهان خود بگذارید
و ماشه را فشار دهید.
195
00:31:16,070 --> 00:31:17,870
قضیه چیه؟
196
00:31:18,010 --> 00:31:21,050
گفتی همه چیز را می توانی، تلاش کن!
197
00:31:21,170 --> 00:31:22,880
بیا!
198
00:31:23,580 --> 00:31:24,880
من نمی خواهم بمیرم.
199
00:31:24,950 --> 00:31:26,940
لعنتی چی میگی؟!
200
00:31:27,110 --> 00:31:31,620
نمیدونی گلوله ای داخلش هست یا نه
نه حتی اگر تخلیه شود!
201
00:31:32,100 --> 00:31:35,230
شما کارگردان سینما هستید، درست است؟
202
00:31:35,520 --> 00:31:38,270
من فیلم دوست دارم
203
00:31:38,880 --> 00:31:41,900
آیا به نظر شما دوست ندارد اگر
تو فیلم بودی
204
00:31:43,040 --> 00:31:44,470
بیا،
205
00:31:44,560 --> 00:31:46,290
انجامش بده
206
00:31:58,680 --> 00:32:00,690
چقدر به من می دهی؟
207
00:32:16,850 --> 00:32:18,470
حساب کن
208
00:32:26,870 --> 00:32:28,400
140000 ین.
209
00:32:28,520 --> 00:32:32,690
140000 ین... خوب، چه خواهید کرد؟
210
00:32:33,000 --> 00:32:34,850
Takagaki-san...
211
00:32:57,290 --> 00:32:58,350
لعنتی!
212
00:32:58,480 --> 00:33:01,190
چرا تخلیه می شود؟!
213
00:33:13,530 --> 00:33:15,000
بگیر!
214
00:33:18,920 --> 00:33:21,960
- اجازه دارم؟
- بله.
215
00:33:40,080 --> 00:33:42,960
- احمق لعنتی!
- منو ببخش
216
00:33:48,210 --> 00:33:52,880
11,395,000 ین هنوز مفقود است.
217
00:33:53,350 --> 00:33:55,490
تو نگهش دار
218
00:34:00,140 --> 00:34:01,670
هیروشی،
219
00:34:02,390 --> 00:34:04,590
آیا از نمایش لذت بردید؟
220
00:34:04,780 --> 00:34:08,490
او می گوید که برادر شینگو است.
221
00:34:10,470 --> 00:34:16,040
این پسر عوضی تفنگ را پر نکرد.
222
00:34:16,200 --> 00:34:19,540
او فقط باعث شد زمان را از دست بدهم!
223
00:34:20,170 --> 00:34:22,100
متاسفم!
224
00:34:26,590 --> 00:34:28,800
چی شده هیروشی؟
225
00:34:29,490 --> 00:34:31,760
مشکلی وجود دارد؟
226
00:34:33,590 --> 00:34:35,020
هیروشی،
227
00:34:35,960 --> 00:34:38,100
برادر شینگو را زد.
228
00:34:38,210 --> 00:34:42,680
او را بیدار کن!
229
00:34:44,880 --> 00:34:46,690
منظورت چیه؟
230
00:34:46,910 --> 00:34:49,930
اگر او را بزنی، 10000 ین به او می دهم.
231
00:34:50,130 --> 00:34:51,920
موافقید یا نه؟
232
00:34:52,010 --> 00:34:54,440
10000 ین برای یک مشت.
233
00:34:54,730 --> 00:34:58,450
شاید برای این خیلی کم باشد
برادر شینگو؟
234
00:35:03,320 --> 00:35:06,090
بچه ها. مشت به سرش بزن!
235
00:35:06,220 --> 00:35:09,350
- اما من فقط 5000 ین به شما می دهم
برای هر پانچ - تاکاگاکی سان...
236
00:35:09,470 --> 00:35:11,290
مرا بزن. لطفا.
237
00:35:11,430 --> 00:35:12,980
اما فقط...
238
00:35:13,880 --> 00:35:16,470
در جایی که برادرم فوت کرد.
239
00:36:15,100 --> 00:36:17,920
چند مشت دیگر
هنوز می توانی بایستی.
240
00:36:18,050 --> 00:36:19,810
قهرمان شیمازاکی؟
241
00:36:19,930 --> 00:36:21,610
بیا!
242
00:36:22,360 --> 00:36:24,900
بسه دیگه بس کن
243
00:36:25,520 --> 00:36:29,070
آرام باش، یوکو، او موفق خواهد شد،
244
00:36:29,190 --> 00:36:31,210
او به پول نیاز دارد.
245
00:36:59,560 --> 00:37:02,060
یک ضربه خوب. برادر!
246
00:37:04,380 --> 00:37:07,670
خب. حوله را پرت می کنی؟
247
00:37:07,810 --> 00:37:10,150
طرح شماره 17:
248
00:37:10,560 --> 00:37:15,020
"قصه های ماه رنگ پریده پس از
باران نوشته کنجی میزوگوچی،
249
00:37:15,250 --> 00:37:17,410
از سال 1952،
250
00:37:18,010 --> 00:37:19,770
33 بیننده
251
00:37:21,400 --> 00:37:24,010
طرح شماره 36:
252
00:37:24,620 --> 00:37:27,970
"لولا مونتس" نوشته مکس اوفولز،
253
00:37:28,380 --> 00:37:30,120
از سال 1955،
254
00:37:30,430 --> 00:37:32,320
18 بیننده
255
00:37:34,870 --> 00:37:36,740
پیش بینی شماره 47:
256
00:37:36,940 --> 00:37:39,830
"پسر" نوشته ناگیسا اوشیما.
257
00:37:39,990 --> 00:37:41,850
از سال 1969.
258
00:37:42,030 --> 00:37:43,100
30 بیننده.
259
00:37:43,300 --> 00:37:46,990
شما می توانید او را محکم تر بزنید!
260
00:37:55,780 --> 00:37:58,320
لعنتی چی میگی
261
00:37:58,780 --> 00:38:00,530
اینو بگیر!
262
00:38:05,740 --> 00:38:08,530
مکس افولز...
263
00:38:09,250 --> 00:38:11,460
ضربه خوب، خیلی بهتر!
264
00:38:14,120 --> 00:38:17,860
1، 2، 3، 4، 5،
265
00:38:17,980 --> 00:38:21,710
6، 7، 8، 9، 10 ...
266
00:38:21,830 --> 00:38:23,680
KO
267
00:38:23,880 --> 00:38:27,050
دوازده مشت، همین.
268
00:38:27,350 --> 00:38:29,560
او قبلاً چند ضربه زده بود؟
269
00:38:29,740 --> 00:38:33,050
هجده، در کل 30،
که 150000 ین می شود.
270
00:38:33,180 --> 00:38:37,940
پروجکشن شماره 12:
«جانی گیتار» اثر نیکلاس ری،
271
00:38:38,320 --> 00:38:39,770
از سال 1954.
272
00:38:39,970 --> 00:38:41,840
47 بیننده.
273
00:38:42,340 --> 00:38:44,050
پیش بینی شماره 39:
274
00:38:44,430 --> 00:38:47,690
"ll Posto" اثر ارماننو اولمی،
275
00:38:47,870 --> 00:38:50,240
از سال 1961،
276
00:38:50,870 --> 00:38:54,720
پروژه شماره 31، "تخت خون"
توسط آکیرا کوروساوا...
277
00:38:54,810 --> 00:38:57,450
- لعنتی داره چرت و پرت میزنه؟
- سرنخی ندارم
278
00:38:58,620 --> 00:39:01,080
بسه دیگه تموم شد!
279
00:39:01,210 --> 00:39:03,600
پروجکشن شماره 12...
280
00:39:03,710 --> 00:39:06,780
"جانی گیتار" ساخته نیکلاس ری،
281
00:39:09,130 --> 00:39:10,790
هنوز نه.
282
00:39:15,300 --> 00:39:17,030
من را بزن.
283
00:39:27,620 --> 00:39:30,800
بهش بگو منو بزن لطفا
284
00:39:33,410 --> 00:39:37,560
تاکاگاکی سان،
او می خواهد که تو هم او را بزنی.
285
00:40:03,230 --> 00:40:10,170
630000 به اضافه 145000.
286
00:41:04,540 --> 00:41:09,040
برادرم را خوب می شناختی؟
287
00:42:06,160 --> 00:42:10,720
ای احمق هایی که سینما را خراب کردید،
288
00:42:11,480 --> 00:42:15,700
شما احمق هایی که لکه گیری کرده اید
سینما با پول
289
00:42:17,300 --> 00:42:22,090
شما که مخاطب را فریب می دهید
به نام سرگرمی...
290
00:42:26,240 --> 00:42:28,670
شرم بر شما ای احمق ها!
291
00:42:29,710 --> 00:42:31,720
شرم!
292
00:42:37,590 --> 00:42:39,920
اگر می خواهید یک کیسه بوکس باشید،
293
00:42:40,070 --> 00:42:43,360
مکان هایی وجود دارد که می توانید این کار را انجام دهید،
برو اونجا
294
00:42:43,430 --> 00:42:46,200
به جای امن بروید
295
00:42:48,910 --> 00:42:51,160
اگر ممکن است این کار را در اینجا انجام ندهم،
296
00:42:51,410 --> 00:42:53,930
من این کار را در هیچ جای دیگری انجام نمی دهم.
297
00:42:59,210 --> 00:43:01,390
چرا اینجا؟
298
00:43:07,480 --> 00:43:09,860
باید اینجا باشد،
299
00:43:12,610 --> 00:43:15,580
در حمام جایی که من
برادر کشته شد
300
00:43:17,140 --> 00:43:22,190
در اینجا آنها می توانند به من ضربه بزنند
همانطور که آنها می خواهند من هیچ دردی احساس نمی کنم.
301
00:43:24,280 --> 00:43:26,650
به خاطر برادرم.
302
00:43:27,140 --> 00:43:30,010
بذار اینجا انجامش بدم
303
00:44:05,920 --> 00:44:07,890
گوش کن،
304
00:44:08,720 --> 00:44:10,920
فقط یه چیز میخوام بهت بگم...
305
00:44:12,790 --> 00:44:17,030
اگر می خواهید با رئیس باهوش شوید،
مثل شینگو، روی من حساب نکن.
306
00:44:19,550 --> 00:44:21,680
آیا این واضح است؟
307
00:44:26,160 --> 00:44:28,090
من فهمیده ام
308
00:44:35,940 --> 00:44:37,580
بعد برو...
309
00:44:39,430 --> 00:44:41,140
ترک کن
310
00:45:02,660 --> 00:45:04,820
خطرناک است.
311
00:45:06,000 --> 00:45:09,920
این بار خطرناک تر است.
312
00:45:25,440 --> 00:45:27,790
چند روز مونده تا سررسیدش؟
313
00:45:27,970 --> 00:45:30,630
شمارش امروز، 11 روز.
314
00:45:41,580 --> 00:45:44,140
او به آن نمی رسد.
315
00:46:26,120 --> 00:46:28,350
لطفا،
316
00:46:29,710 --> 00:46:31,800
من به پول نیاز دارم.
317
00:46:33,920 --> 00:46:37,630
به جای کیسه بوکس،
به شکمم زد
318
00:46:38,110 --> 00:46:40,020
لطفا
319
00:46:57,220 --> 00:46:59,540
1,300,000 ین.
320
00:48:12,950 --> 00:48:20,990
"کنجل میزوگوچی"
321
00:52:34,530 --> 00:52:37,690
فیلم گنده! فیلم گنده!
322
00:52:38,770 --> 00:52:40,550
فیلم گنده!
323
00:52:41,040 --> 00:52:42,800
فیلم گنده!
324
00:52:43,340 --> 00:52:45,230
نوبت کیست؟
325
00:52:51,050 --> 00:52:52,890
فیلم گنده!
326
00:52:53,140 --> 00:52:54,500
فیلم گنده!
327
00:53:06,890 --> 00:53:08,260
برخیز!
328
00:53:17,300 --> 00:53:19,170
عقب بمان!
329
00:53:35,800 --> 00:53:37,370
بزنش!
330
00:53:57,830 --> 00:53:59,500
فیلم گنده!
331
00:53:59,610 --> 00:54:02,050
فیلم خفن، فیلم گنده...
332
00:54:03,350 --> 00:54:05,090
فیلم گنده!
333
00:54:21,330 --> 00:54:22,940
امروز چه تاریخی است؟
334
00:54:23,070 --> 00:54:24,980
دوازدهم.
335
00:54:25,910 --> 00:54:28,460
چرا شما هم شرکت نمی کنید؟
336
00:54:28,970 --> 00:54:31,290
پولم تموم شده
337
00:54:34,250 --> 00:54:36,430
یک پانچ چقدر می گیرد؟
338
00:54:36,610 --> 00:54:40,350
یوکو قیمت را افزایش داده است:
امروز هر پانچ 8000 ین است.
339
00:54:46,170 --> 00:54:49,980
هیروشی، چرا او را هم نمیزنی؟
340
00:54:50,700 --> 00:54:52,210
برای من...
341
00:54:54,280 --> 00:54:56,660
... شنیدن فریادش بس است.
342
00:56:26,950 --> 00:56:30,020
از سینمای واقعی حمایت کنید!
343
00:56:30,850 --> 00:56:34,370
فقط فیلم های سرگرمی
امروزه وجود دارد.
344
00:56:35,410 --> 00:56:36,840
در گذشته،
345
00:56:37,030 --> 00:56:38,520
سینما
346
00:56:38,610 --> 00:56:40,290
یا هنر واقعی بود،
347
00:56:40,380 --> 00:56:43,760
یا سرگرمی واقعی
348
00:56:45,250 --> 00:56:47,160
امروز،
349
00:56:47,530 --> 00:56:52,760
هنوز مدیرانی هستند
که می دانند چگونه کار خود را انجام دهند.
350
00:56:53,120 --> 00:56:58,040
کسی که خیلی خوب می داند
سینما چه کیفیتی دارد.
351
00:57:00,800 --> 00:57:03,930
برو فیلماشونو ببین!
352
00:57:06,020 --> 00:57:07,920
می‌یابید
353
00:57:09,140 --> 00:57:11,010
حقیقت.
354
00:57:11,300 --> 00:57:12,490
هنر
355
00:57:12,600 --> 00:57:17,070
و. حتی. سرگرمی ناب.
356
00:58:28,410 --> 00:58:33,360
شما شبیه بازیگری هستید که نقش آن را بازی می کند
شخصیت پدر در فیلم های اوزو
357
00:58:35,820 --> 00:58:37,530
اوزو؟
358
00:58:41,680 --> 00:58:44,070
من فیلم هایش را در تلویزیون دیده ام:
359
00:58:44,150 --> 00:58:46,720
آنها واقعاً تأثیرگذار هستند.
360
00:58:48,410 --> 00:58:53,600
اوزو یکی از بزرگترین کارگردانان است
که تا به حال در دنیا زندگی کرده است.
361
01:03:51,250 --> 01:03:53,320
پروژه شماره 58،
"اواخر بهار" اثر یاسوجیرو اوزو.
362
01:03:53,410 --> 01:03:54,900
«جستجوگران» نوشته جان فورد.
363
01:03:54,970 --> 01:03:56,610
یک شاهکار.
364
01:03:56,710 --> 01:03:59,000
دو تا از بهترین پایان ها
در تاریخ سینما
365
01:04:00,220 --> 01:04:01,860
طرح شماره 51:
366
01:04:02,020 --> 01:04:05,790
"سایه ها" نوشته جان کاساوتیس،
367
01:04:05,920 --> 01:04:09,240
از سال 1958، 62 بیننده.
368
01:04:10,770 --> 01:04:11,800
بیا!
369
01:05:34,290 --> 01:05:36,370
سلام به همه
370
01:05:39,460 --> 01:05:41,840
امشب به شما نشان خواهم داد
371
01:05:42,390 --> 01:05:47,480
«جزیره برهنه» اثر کانتو شیندو.
از سال 1960.
372
01:05:49,350 --> 01:05:50,670
فکر می کنم
373
01:05:50,830 --> 01:05:53,920
"جزیره برهنه"
374
01:05:54,080 --> 01:05:57,050
یکی از مهمترین آنها است
فیلم های سیاه و سفید ژاپنی
375
01:05:57,140 --> 01:05:58,790
از همه زمانها
376
01:06:00,500 --> 01:06:02,010
در آن زمان،
377
01:06:02,120 --> 01:06:06,680
فیلم های سیاه و سفید ژاپنی
378
01:06:07,000 --> 01:06:09,590
در سراسر جهان مورد قدردانی قرار گرفتند.
379
01:06:10,150 --> 01:06:11,320
وقت خواهیم داشت
380
01:06:11,540 --> 01:06:14,360
تا بعداً در این مورد صحبت کنیم
381
01:06:15,780 --> 01:06:17,110
من به سوالات شما پاسخ خواهم داد
پس از طرح ریزی
382
01:06:17,260 --> 01:06:19,560
در حال حاضر،
از تماشای «جزیره برهنه» لذت ببرید.
383
01:07:32,630 --> 01:07:35,480
دعوا کردی؟
384
01:07:36,100 --> 01:07:39,710
نه افتادم پایین
385
01:07:39,920 --> 01:07:44,270
- این همه کبودی از افتادن؟
- بله.
386
01:07:45,440 --> 01:07:48,180
تو آن را از دست دادی و به هم خوردی،
نه؟
387
01:07:49,350 --> 01:07:51,720
نه، من فقط تصادف کردم.
388
01:07:52,150 --> 01:07:55,190
باشه، وانمود میکنم که بهت ایمان دارم
389
01:07:58,910 --> 01:08:02,430
تو واقعا چیز دیگری هستی!
390
01:08:03,680 --> 01:08:06,800
شما به پیش بینی ها ادامه دهید،
حتی در حالتی که در آن هستید
391
01:08:12,220 --> 01:08:16,310
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم،
تا زمانی که نتوانم فیلم بسازم:
392
01:08:16,690 --> 01:08:19,120
هیچ چیز مانع من نمی شود.
393
01:08:24,910 --> 01:08:28,830
تو چی، ناکامیچی؟
با فیلمنامه ات کجایی؟
394
01:08:29,650 --> 01:08:34,190
من تمام کردم و آن را نشان دادم،
اما هیچ چیز نمی دهد
395
01:08:36,250 --> 01:08:39,360
سه سال گذشت
من فیلمی نساخته ام،
396
01:08:39,720 --> 01:08:41,920
احساس میکنم دارم دیونه میشم
397
01:08:43,070 --> 01:08:45,960
شما چطور؟
398
01:08:48,010 --> 01:08:49,950
من روی یک فیلمنامه کار می کنم.
399
01:08:53,320 --> 01:08:55,020
و چگونه پیش می رود؟
400
01:08:58,260 --> 01:09:00,990
من تمام وجودم را در آن می گذارم.
401
01:09:58,730 --> 01:10:00,080
سلام؟
402
01:10:10,840 --> 01:10:13,110
صحبت کردن.
403
01:10:17,870 --> 01:10:19,600
نیت شما چیست؟
404
01:10:19,780 --> 01:10:20,680
هی!
405
01:10:21,500 --> 01:10:22,330
هی!
406
01:10:26,790 --> 01:10:29,340
هیروشی، اینجا 30000 ین است.
407
01:10:29,540 --> 01:10:31,810
حالا من او را KO می کنم.
408
01:11:08,790 --> 01:11:12,170
رئیس نمی خواهد
مرگ دیگری در اینجا
409
01:11:12,490 --> 01:11:13,980
برو کنار
410
01:11:18,930 --> 01:11:23,570
اما او قادر به بازپرداخت نیست
بدهی او از این طریق
411
01:11:23,860 --> 01:11:26,070
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟
412
01:11:26,210 --> 01:11:28,550
من باید این کار را در اینجا انجام دهم.
413
01:11:31,060 --> 01:11:33,560
حتی اگر مرا بکشی،
من از اینجا نخواهم رفت
414
01:11:33,890 --> 01:11:38,130
سپس، اجاره حمام را پرداخت می کنید:
100000 ین در روز.
415
01:11:38,400 --> 01:11:41,730
اینها دستورات رئیس هستند.
چیزی برای بحث وجود ندارد.
416
01:11:41,980 --> 01:11:45,900
شما سه روز فرصت دارید تا بدهی خود را پرداخت کنید
و اجاره بها
417
01:11:46,490 --> 01:11:48,610
من دو نفر از مردانم را اینجا می گذارم.
418
01:11:48,970 --> 01:11:51,670
شما 40000 ین دیگر می پردازید
برای آنها و ماشینشان
419
01:11:51,790 --> 01:11:55,430
اگر بمیری،
آنها از شر جسد شما خلاص می شوند.
420
01:13:18,960 --> 01:13:21,170
من از همان ابتدا می دانستم
421
01:13:21,640 --> 01:13:23,880
که این اتفاق می افتد
422
01:13:26,290 --> 01:13:28,280
بهت هشدار داده بودم
423
01:13:30,970 --> 01:13:32,760
متاسفم،
424
01:13:33,410 --> 01:13:36,380
هیچ کاری نمی توانم برای شما انجام دهم
425
01:13:38,610 --> 01:13:40,750
زمان تقریباً تمام شده است.
426
01:13:42,820 --> 01:13:44,870
فقط یک چیز را به خاطر بسپار:
427
01:13:45,800 --> 01:13:49,340
شما نمی توانید به رئیس اعتماد کنید.
428
01:13:51,160 --> 01:13:53,840
او هر بار چیز دیگری می گوید.
429
01:13:57,330 --> 01:14:01,140
چرا به آنها پول نمی دهید
و از آن خارج شوم؟
430
01:14:10,950 --> 01:14:14,870
من به شما پول قرض می دهم.
431
01:14:17,250 --> 01:14:18,590
از این طریق...
432
01:14:20,540 --> 01:14:22,350
... ما به همه اینها پایان می دهیم.
433
01:14:24,980 --> 01:14:27,550
وقتی بتونی پسش میدی
434
01:14:40,440 --> 01:14:44,740
اگر درست است که می خواهید به من پول قرض دهید،
435
01:14:45,100 --> 01:14:47,740
به ازای هر ین که باقی مانده است، مرا بزنید.
436
01:14:49,860 --> 01:14:52,470
نمیتونم بزنمت
437
01:14:54,820 --> 01:14:59,410
همانطور که شما دلایل خود را دارید
برای اینکه به من ضربه نزد
438
01:15:00,540 --> 01:15:02,340
من هم دلایلم را دارم
439
01:15:02,520 --> 01:15:06,150
برای نپذیرفتن پول بدون ضربه خوردن
440
01:15:16,870 --> 01:15:19,470
مسئله پول نیست
441
01:15:22,830 --> 01:15:25,140
اگر اینطور بود،
442
01:15:25,300 --> 01:15:27,760
می رفتم از بانک سرقت می کردم
443
01:15:39,430 --> 01:15:41,500
تا کنون،
444
01:15:41,750 --> 01:15:43,820
Masaki-san،
445
01:15:43,980 --> 01:15:46,490
دردسرهای زیادی ایجاد کردم
446
01:15:46,780 --> 01:15:49,430
و من برای آن بسیار متاسفم.
447
01:15:52,700 --> 01:15:56,890
شما حتی علیه رئیس رفته اید
برای کمک به من
448
01:15:57,680 --> 01:15:59,480
چه بیشتر،
449
01:16:00,360 --> 01:16:02,730
در این حمام،
450
01:16:03,230 --> 01:16:05,730
تو به من اجازه دادی پول در بیاورم
451
01:16:06,340 --> 01:16:08,950
و به خاطر آن مدیون شما هستم.
452
01:16:27,090 --> 01:16:30,780
باید کرایه آن بچه ها را می پرداختم،
453
01:16:32,700 --> 01:16:35,400
به همین دلیل امروز پول کمتری در آوردم.
454
01:16:39,910 --> 01:16:42,160
فردا بهت قول میدم
455
01:16:42,550 --> 01:16:45,650
من تفاوت را جبران می کنم.
456
01:17:10,500 --> 01:17:15,640
"یاسوجیرو اوزو"
457
01:18:01,570 --> 01:18:03,500
چقدر درآمد داشته ایم؟
458
01:18:03,820 --> 01:18:05,710
¥330,000.
459
01:18:20,380 --> 01:18:22,540
چند روز دیگه مونده؟
460
01:18:22,640 --> 01:18:24,410
دو روز
461
01:18:26,170 --> 01:18:28,940
شما باید اجاره بها را پرداخت کنید.
462
01:18:31,180 --> 01:18:32,980
من باید پول بیشتری به دست بیاورم!
463
01:18:33,930 --> 01:18:36,180
من باید پول بیشتری به دست بیاورم!
464
01:18:37,530 --> 01:18:40,080
مرا بزن. با مشت به صورتم بزن!
465
01:18:40,280 --> 01:18:42,530
حراج از 30000 ین شروع می شود!
466
01:18:43,120 --> 01:18:46,390
به صورتم بزن!
467
01:18:46,560 --> 01:18:48,700
بیا. به صورتم بزن!
468
01:18:50,080 --> 01:18:51,970
من به پول نیاز دارم،
469
01:18:52,090 --> 01:18:54,110
به صورتم بزن.
470
01:18:56,260 --> 01:18:57,670
تروها!
471
01:18:57,920 --> 01:19:00,220
بزن تو صورتم!
472
01:19:00,380 --> 01:19:02,430
بیا منو بزن
473
01:19:09,860 --> 01:19:11,730
من 30000 ین پیشنهاد دادم!
474
01:19:11,890 --> 01:19:13,960
بیشتر، بیشتر!
475
01:19:15,900 --> 01:19:17,480
35000!
476
01:19:20,110 --> 01:19:21,710
بیشتر. بیشتر!
477
01:19:24,670 --> 01:19:25,640
منو بکش!
478
01:19:25,860 --> 01:19:26,850
منو بکش!
479
01:19:28,200 --> 01:19:29,710
45000!
480
01:19:29,890 --> 01:19:32,220
بزن منو بزن!
481
01:19:32,550 --> 01:19:34,090
من الان او را کتک می زنم!
482
01:19:35,010 --> 01:19:38,030
- 47000!
- بیشتر بیشتر!
483
01:19:38,300 --> 01:19:40,060
من قیمت 51000 دارم!
484
01:19:40,190 --> 01:19:41,160
بیشتر!
485
01:20:16,630 --> 01:20:19,150
من زنده ام! من زنده ام، لعنتی!
486
01:20:19,240 --> 01:20:22,690
من زنده ام!
487
01:20:29,830 --> 01:20:31,340
من به پول نیاز دارم!
488
01:20:34,970 --> 01:20:37,180
بزن منو بزن!
489
01:22:15,620 --> 01:22:17,810
710000 ین...
490
01:22:19,680 --> 01:22:22,290
این کافی نیست.
491
01:25:08,490 --> 01:25:10,930
هیروشی، هیروشی...
492
01:25:11,110 --> 01:25:13,070
چقدر درآمد داشته ایم؟
493
01:25:13,500 --> 01:25:15,700
چقدر درآمد داشته ایم؟
494
01:25:16,380 --> 01:25:18,140
710000 ین.
495
01:25:18,230 --> 01:25:20,500
این کافی نیست.
496
01:25:23,700 --> 01:25:31,780
"دو روز آخر، 10000 ین پانچ"
497
01:26:46,620 --> 01:26:50,900
من نمی توانم برای 3,619,000 ین بمیرم.
498
01:29:01,250 --> 01:29:04,770
من می خواهم زندگی کنم. من می خواهم فیلم بسازم.
499
01:29:04,900 --> 01:29:08,020
من می خواهم زندگی کنم، می خواهم فیلم بسازم.
500
01:29:08,440 --> 01:29:11,390
من می خواهم زندگی کنم، می خواهم فیلم بسازم.
501
01:29:46,580 --> 01:29:51,260
"روز آخر"
502
01:29:56,330 --> 01:29:59,320
"مهلت فردا است،
¥3,619,000 اینچ
503
01:29:59,450 --> 01:30:02,160
"من می خواهم خودم را آزمایش کنم"
504
01:30:02,330 --> 01:30:05,160
"من 100 مشت میزنم"
505
01:30:05,290 --> 01:30:07,360
"من نمی دانم که آیا آن را انجام خواهم داد."
506
01:30:07,530 --> 01:30:09,720
"در حالی که آنها مرا خواهند زد،
507
01:30:09,970 --> 01:30:12,400
"100 بهترین فیلم را به خاطر خواهم آورد
در زندگی من."
508
01:30:12,690 --> 01:30:14,960
"100 فیلم، 100 مشت"
509
01:30:15,090 --> 01:30:17,160
"همه چیز همین است"
510
01:30:17,240 --> 01:30:18,990
حالا بس است!
511
01:30:21,490 --> 01:30:23,880
سینما فاحشه نیست.
512
01:30:25,960 --> 01:30:28,440
سینما هنر است.
513
01:32:22,250 --> 01:32:23,730
آقایان.
514
01:32:23,870 --> 01:32:25,420
آیا شروع کنیم؟
515
01:32:25,600 --> 01:32:27,160
من شما را منتظر نگه داشته ام.
516
01:32:27,320 --> 01:32:29,000
از این طریق، لطفا.
517
01:32:35,130 --> 01:32:38,310
شوجی ساما 100 مشت می خواهد.
518
01:32:38,510 --> 01:32:41,290
روی اینکه چند نفر می تواند بایستد شرط بندی کنید.
519
01:32:51,200 --> 01:32:53,660
هر کدام از شما می تواند او را بزند.
520
01:36:42,840 --> 01:36:44,480
نوبت کیست؟
521
01:37:22,990 --> 01:37:27,000
سینما به عنوان یک هنر در حال مرگ است.
522
01:37:29,430 --> 01:37:33,510
کسانی که فیلم های با بودجه کلان می سازند.
523
01:37:33,850 --> 01:37:35,770
کسانی که فیلم های سطحی می سازند.
524
01:37:35,900 --> 01:37:38,970
دارند سینما را می کشند!
525
01:37:39,680 --> 01:37:42,050
مالتی پلکس ها دارند
دست برتر را به دست آورد.
526
01:37:42,350 --> 01:37:47,600
بیایید سینمای خود را پس بگیریم.
بیایید آن را از پول خواران بگیریم!
527
01:37:47,980 --> 01:37:52,800
ما باید حقیقت را بیاوریم
سینما به زندگی بازگشت!
528
01:37:54,270 --> 01:37:58,890
پس این اتفاق می افتد.
شما باید فیلم های واقعی را تماشا کنید.
529
01:38:00,330 --> 01:38:07,470
در گذشته. سینما بود
یا هنر یا سرگرمی.
530
01:38:08,820 --> 01:38:13,210
در گذشته ما قادر بودیم
ساخت سینمای با کیفیت.
531
01:38:13,440 --> 01:38:15,350
این را فراموش نکنید.
532
01:38:16,230 --> 01:38:18,370
بیایید ببینیم که!
533
01:38:20,650 --> 01:38:24,500
امروز، سینمای چندگانه
534
01:38:25,470 --> 01:38:28,470
فقط بیشترین را برآورده می کند
سرگرمی های بی اهمیت.
535
01:38:32,480 --> 01:38:36,760
منصفانه است که فیلم های سرگرم کننده
نیز باید وجود داشته باشد.
536
01:38:37,350 --> 01:38:38,990
اما ما نباید فرصت را از دست بدهیم
537
01:38:39,130 --> 01:38:41,290
از تماشای فیلم های با کیفیت.
538
01:38:41,540 --> 01:38:45,550
ما نباید آنها را فراموش کنیم.
539
01:38:46,290 --> 01:38:48,190
سینمای واقعی...
540
01:38:48,680 --> 01:38:50,190
...بر اساس پول نیست.
541
01:38:50,420 --> 01:38:53,750
سینمای واقعی ساخته شده است
از گوشت و خون
542
01:38:54,500 --> 01:38:58,930
و تصاویر واقعی را نشان می دهد.
جعلی نیست.
543
01:38:59,520 --> 01:39:04,200
هنوز کارگردانانی هستند که
می دانند چگونه کار خود را انجام دهند.
544
01:39:05,180 --> 01:39:09,770
کسی که به خوبی می داند چیست
سینمای با کیفیت است.
545
01:39:09,890 --> 01:39:16,060
چنین کارگردانانی در سرتاسر جهان وجود دارند.
546
01:39:17,300 --> 01:39:20,660
برای دیدن فیلم های آنها به سینما بروید.
547
01:39:21,260 --> 01:39:22,530
لطفا!
548
01:39:23,470 --> 01:39:25,520
می‌یابید
549
01:39:26,310 --> 01:39:27,860
حقیقت.
550
01:39:28,160 --> 01:39:29,280
هنر
551
01:39:29,510 --> 01:39:34,040
و. حتی. سرگرمی واقعی.
552
01:39:34,980 --> 01:39:36,680
پشتیبانی...
553
01:39:37,100 --> 01:39:42,010
...کارگردانان
با رفتن به تماشای فیلم های واقعی!
554
01:39:43,730 --> 01:39:45,890
لطفا.
555
01:39:46,180 --> 01:39:49,630
فیلم های قدیمی را دوباره ببینید.
556
01:39:50,260 --> 01:39:54,160
به ما کمک کنید تا حقیقت را بیاوریم
سینما به زندگی بازگشت!
557
01:39:54,480 --> 01:39:57,830
سینما. مثل ما.
558
01:39:58,040 --> 01:40:02,000
باید رایگان باشد
برای پرسه زدن در سراسر جهان!
559
01:40:03,580 --> 01:40:05,860
سینمای واقعی باید رایگان باشد.
560
01:40:06,490 --> 01:40:09,060
کارها باید اینطور باشند.
561
01:43:24,520 --> 01:43:25,880
بیا!
562
01:43:26,330 --> 01:43:29,240
برگرد، برگرد!
563
01:43:31,110 --> 01:43:32,260
بیا!
564
01:43:52,830 --> 01:43:54,160
30000 هستش
565
01:44:30,550 --> 01:44:33,340
بیا. بیا!
566
01:44:34,800 --> 01:44:37,080
اکنون کافی است!
567
01:44:39,430 --> 01:44:41,200
سینما فاحشه نیست.
568
01:44:43,160 --> 01:44:45,310
سینما هنر است.
569
01:47:23,460 --> 01:47:29,520
"خلأ"
570
01:48:04,180 --> 01:48:09,200
"حساب تسویه شده است"
571
01:48:09,410 --> 01:48:10,910
خب؟
572
01:48:11,100 --> 01:48:14,750
چه برسد به اینکه بمانی و
کار با ما؟
573
01:48:29,750 --> 01:48:32,010
برای آخرین بار،
574
01:48:32,550 --> 01:48:35,000
مقداری پول به من قرض بده
575
01:48:36,720 --> 01:48:38,290
چی؟!
576
01:48:42,100 --> 01:48:44,100
شما چه گفته اید؟
577
01:48:46,540 --> 01:48:48,280
چقدر می خواهید؟
578
01:48:56,120 --> 01:48:58,510
¥35,000,000.
579
01:49:04,340 --> 01:49:06,230
برای چه؟
580
01:49:06,530 --> 01:49:10,720
شما فقط زندگی خود را به خطر انداخته اید
برای بازپرداخت یک بدهی
581
01:49:21,560 --> 01:49:24,800
چرا از رئیس نمی پرسیم؟
582
01:49:41,920 --> 01:49:43,520
اینجا صبر کن
583
01:50:45,450 --> 01:50:47,140
دوربین...
584
01:50:48,460 --> 01:50:50,110
اقدام!